Libgart Schwarz, Schauspielerin