Eugene Yonesco, Schriftsteller