Siegfried Lenz, Schriftsteller